托克维尔：贵族制违背天意， 但贵族的精神力量应该得到保留
记者 孙行之 彭晓玲
法国著名漫画家奥诺雷·杜米埃笔下的托克维尔，当时他刚刚就任法国外交部长
上周末，好友夏塞里奥为托克维尔画的那幅经典肖像，被印成3张大幅海报、25份“会议秩序册”的封面，出现在复旦大学国际关系学院举办的“托克维尔——现代政治秩序的起源”学术讨论会现场。
自1859年春天托克维尔去世，已近160年过去了，他的作品依然在引发一轮又一轮的阅读和讨论高潮，包括在遥远的中国。托克维尔在今日中国的阅读意义，是讨论会上全国各地学者提及最多的话题。“因为他讨论的是文明和社会的剧烈转型，而从历史上看，这一转型在中国仍在进行中，这是我们每个中国人都必须面对的。”复旦大学历史系教授李宏图说，正是由于对时代转型的关切，使得“预言家”托克维尔的许多论断，今天看来依然具有现实观照意义。
在中国，托克维尔知名度最高的著作是《旧制度与大革命》。1992年，它就作为商务印书馆的“汉译名著”系列进入中国。而早在1988年，商务印书馆已经出版了托克维尔的另一部代表作《论美国的民主》，但当时两书的整体印量都不大。此次学术会议的召集者和组织者、复旦大学政治系教授任军锋回忆，彼时，中国学术界对托克维尔的关注主要集中在法国史、美国政治以及政治思想史研究领域，著作也更多只是作为辅助文献被引用。
进入21世纪，更多的托克维尔著作相继有了中译本，包括《托克维尔回忆录》《美国游记》《政治与友谊：托克维尔书信集》等，但对他的整体研究始终不温不火。直到2012年底，时任中纪委书记的王岐山在中纪委座谈会上向与会学者推荐《旧制度与大革命》，托克维尔真正成为热点。光是《旧制度与大革命》，商务印书馆2012～2017年就已加印了12次。
“托克维尔理论的穿透力和惊人的历史洞见，完全配得上我们围绕他的思想教诲做一场专题研讨。”任军锋说，托克维尔出身于显赫的贵族家庭，深刻冷峻，却不失温良，面对传统秩序的崩溃，他不沉溺于怀旧；当新秩序遇到种种困境，又懂得适时迁就妥协。这种品质，正是托克维尔直到今天依然魅力不减的原因所在。
