■《守望之心》英文版。
■马尔克斯全集即将出全。
■《我的奋斗》
■《我脑袋里的怪东西》英文版。
■《S》
“莎翁热”来袭
2016年是英语世界最伟大的作家莎士比亚逝世400周年纪念，想必会有一大堆莎翁作品面世。上海译文出版社计划推出莎士比亚单行本系列，“未读”将出版英国著名文学出版社霍加斯联手当代作家改写莎翁作品的《霍加斯·莎士比亚系列》，首批共三本，包括珍妮特·温特森改写的《冬天的故事》、霍华德·雅各布森改写的《威尼斯商人》，以及安·泰勒改写的《驯悍记》。
●译林出版社
《守望之心》
2015年，《杀死一只知更鸟》的作者哈珀·李在沉寂55年之后，推出了处女作《设立守望者》，整个欧美文坛为之兴奋不已。去年7月，该书上架仅一周，北美销量就已超过110万册，引起热闹讨论。此书简体中文版已由译林出版社引进，书名定为《守望之心》。
卡尔维诺《论童话》
自2001年以来，译林社一直为我们陆续呈现伊塔洛·卡尔维诺的作品，2016年，卡尔维诺的《论童话》、《沙之集》、《书面世界和口头世界》即将与读者见面。哈罗德·布鲁姆对西方20位散文作家的巡礼之作《文章家与寓言家》也将由译林社出版。
●上海译文出版社
博尔赫斯全集（第二辑）
《博尔赫斯全集》第一辑你读完了吗？今年，上海译文出版社将推出《博尔赫斯全集》（第二辑），含八本博尔赫斯的诗歌作品和一本小随笔《文稿拾零》。博尔赫斯诗歌来袭，想来是许多博尔赫斯迷翘首企盼的。《奥登诗选·下卷》也即将出版，其中所展现的奥登诗艺之广博、于文学传统浸淫之深，说不定会引诱你买来上卷看看才能过瘾。
布罗茨基《水印》
此外，《阿特伍德文集》（共6本，《洪水之年》等3本为国内首译）、布罗茨基的散文游记《水印》以及日裔英国小说家石黑一雄的《被掩埋的巨人》也即将出版。
●新经典
马尔克斯全集出全
自从2011年新经典引进《百年孤独》以来，加西亚·马尔克斯全集一直以每年几本的速度与大家见面。2016年，最后两本简体中文版《爱情和其他魔鬼》和《活着为了讲述》即将出版，总共18册的马尔克斯全集就算出全啦。
●广西师范大学出版社
《痖弦诗集》
我们等痖弦等了太久。他的诗歌创作生涯只有短短十三年，毕生只有一部诗集问世，却带来强力而持续的震撼，《痖弦诗集》简体版在半个世纪后终于来到大陆读者面前，由广西师大理想国在1月推出，除却诗歌本身之美，其中更酿出一缕时间的陈味。
此外，值得一提的是，理想国引进了超大部头的六卷本《我的奋斗》，这本挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高的生活自述让莉迪亚·戴维斯等一票作家阅读成瘾、无法自拔。
2016年，广西师大出版社·贝贝特的“文学纪念碑丛书”将继续深化俄苏主题，比如俄罗斯经典作家同代人回忆录《同时代人回忆契诃夫》，比如曼德施塔姆夫人娜杰日达回忆录的第二部《第二本书》，和我们期盼许久的陀思妥耶夫斯基传记第二卷《陀思妥耶夫斯基：受难的年代，1850-1859》。
●河南大学出版社
阿特伍德《在另外的世界》
说到阿特伍德，河南大学出版社也要出版老太太的几本书，包括《在另外的世界》、《石床垫》等3本。糅合了魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩的英国作家安吉拉·卡特也要在河南大学社大放异彩啦，包括《明智的孩子》、《影舞》在内的5本作品即将出版，还有库尔特·冯尼古特的《没有国家的人》等3本书。
●世纪文景
帕慕克《我脑袋里的怪东西》
这本帕慕克耗6年时间完成的小说，已经在全球有60个语言版本。今年，他的新版《我的名字叫红》、新版《伊斯坦布尔》也将上市。
●中信出版社
《S.》
去年年初，中信出版社还在为中文版《S.》招募“影子写手”，今年，这本奇书终于要跟大家见面了。《S.》大概是近两年来逼格最高、脑洞最大的奇葩之书了——书中包括电报、复印件、信件、明信片、照片、卡片、报纸、餐巾纸、双层罗盘等等，这本奇书所需要的读者的互动性和参与度，简直要高上天啦。它当然是一本小说，但更是一本密码书和一部书信集，一本书，两个“读者”，多重世界，23个配件，以及无穷尽的“忒修斯之船”预言，豆瓣评分9.5，大家在表示震惊之余，还贴出了本书的破译和阅读方式……看来，读什么和怎么读，这是个问题。
