一个普通四川民工的视频一夜之间在网上蹿红，它攀上了各个视频网站以及门户视频频道的前十名，一天之内各网站累积点击量超过百万。该视频是两个外国游客所拍摄，民工作为他们的向导，一同游历了参观了北京的“三鸟”(鸟巢-奥运主会场、鸟腿-央视新台址、鸟蛋-国家大剧院)。其中最吸引网友评议的是，两个外国女孩因为得到了民工的热情招待后，不但给了民工1000元作为酬劳，而且两个拥吻致谢。
除了关注事件本身，更有大量网友对民工与老外沟通使用的翻译机很感兴趣。很多网友的话题集中在，一个只会汉语的民工，和一句汉语听不懂的老外，竟然可以通过一部小小的机器无障碍地聊上一天?到底老外手中所持何物呢?记者从多方了解到，老外手中所拿的产品均为名人新近推出的“名人翻E官”。
“名人翻E官”由牛津大学出版社版权授权，并且中国翻译协会授予“名人翻e官” 为“世界翻译大会指定产品”。这块小块头却拥有大智慧，它内含30万翻译句库，而且还拥有商务、外贸、旅游三大类数百个翻译模板，不仅能翻译日常对话，还能翻译个人简历、贸易、旅游、商务等各种场合的中英文句子。这款产品特别适合出国旅游、商务人士使用，也适合外企白领、外贸公司员工、公司领导使用。
正式由于这款专门针对成人需求设计的英语翻译产品，让没有英文基础的人，也可以直接和外国人交流。就像视频中的民工，在屏幕上手写输入汉语，通过翻译，就可以让老外理解。“三鸟”的说法就是这么传达给两个外国女孩的。在翻E官的促使下，民工与老外，就这样不可思议地遭遇了，因为这个产品，现在民工还赢得了“史上最牛奥运使者”的桂冠。
